I would recommend that you create a partial view in Django that has a for loop in it and renders elements. In your backend you should have a route that render()'s that partial when HTMX posts to it.