sounds like you either want to target that other area using

hx-target

or potentially use an out of band swap to target it