I'm reading up on this now. I'm interesting is solution 3 here: https://htmx.org/examples/update-other-content/ as a potential option