Hey There!
Looks like that custom Merged section (all merged PRs, no recency cap) is what's crashing the inbox and not a GitHub rate limit.
Lets try this: Merged > gear > delete just that one (keeps Insights). If the UI won't load: Preferences > Reset inbox sections (wipes all customs).
Thanks!