I'm afraid there isn't a way to mix plans at the moment, apologies. I'm double-checking with the team to see if there are any other potential solutions here.
Depending on what the folks on "Starter" need, you could potentially put them as "View only" seats, which aren't charged? But they won't be able to interact with PRs through Graphite, just read them.