I got past the repo issue -- I had to go into my Graphite "Account Settings > Manage GitHub access" and re-enable the app. (I was looking around the docs for some mention of the app, because I couldn't find it in the GitHub Marketplace, but found nothing.)
That, and selecting all the users and correct breakdown fixes all the questions I had! Ty!