Any difference if you use the message tag, i.e. <g:message code=""/> not ${g.message(code: there are configurable differences in decoding between scriptlets/tags