208.91.112.55

is owned by fortinet.com (who was also in your ssl screen shot) - someone is between you and repo.grails.org