What is the best way to transfer over my betterment accounts (I have one login but 1 investment account and 1 HYSA for each child) to m1 or fidelity?

Both places have very prominent transfer processes. You initiate the transfer from the NEW firm. they want your money so they make it easy.