PR ready for review fix: handle case where join keys are different for sort-merge multi-partition join

Hey Garrett! Just took a look at your PR. It looks good to me, thanks again for triaging and fixing this bug!

Nice! Thanks for the review and happy to contribute!