how can i manage terms via UI?

This is not available yet and we will get to this early next year. Contributions are of course welcome

also create or upvote an existing feature request on the feature request portal!! https://feature-requests.datahubproject.io/