Looking for input on job titles (I may or may not be in the correct channel): A new role on my team will handle both social media affiliate / partner marketing as well as offsite content outreach. She has been managing and communicating with social media marketers & influencers for the last year, providing them with brand content and guidance on how to create UGC for the brand. She's been called the "Affiliate Manager" until now, but that doesn't encompass all that she does and she will also be communicating with content marketers beyond social to build backlinks and relationships with other brands and individuals. Marketing titles are so inconsistent that I don't even know where to start, so I figured I'd ask here in case anyone has thoughts! So far we've come up with: Outreach Manager, Partnership Marketing Strategist, Partner Media Strategist, Partnership Curator, or Offsite Content Manager. Do any of these make sense? Is there a standard title for this role?

Sounds like audience development (manager or strategist) is a possibility. That kind of title also will help her with future jobs.

Community Marketing Strategist/Manager?