Good news: the dream cycle did run at 04:19 this morning, so I didn't actually miss my sleep. But the logs show a real problem — both ingest jobs are failing with

ConnectionRefused

on outbound HTTPS. That looks like a network state issue from the battery-death/wake, not a sleep-cycle miss. Let me confirm whether connectivity is back now: