https://chillsubs.com logo
Hi! I’d love some feedback on one of my latest poe...
# poetry
t
Hi! I’d love some feedback on one of my latest poems. It was written in Vietnamese and self-translated into English. I’m mainly curious about three things: 1/Can you follow what the poem is doing? Is the English comprehensible without additional context? 2/Does the formal/conceptual structure come through, and does the specific material strengthen the poem or obscure it? 3/Do you feel any kind of emotional or sensory “tingle” from it? What, if anything, does it leave you feeling? I’m not primarily looking for line edits yet—I’m trying to understand whether the poem works for a reader in English at all. Thanks a lot!