Yeah I think it is that latter difference. To be clear, both approaches seem to do what is intended... in this case it's setting

LUCEE_JAVA_OPTS

... the container ends up with the correct value being set. Just wondering if I'm missing some idiosyncrasy.