I'm setting up a test case to make sure it is actually the <br> tags in the data, then try just replacing the <br> or <br /> with <br style="mso-data-placement:same-cell;" /> that should eliminate the superfluous ones.