I use the commandBox docker image - so MY details might be wrong... but you need to map the application's root to the /app folder in the container.

volumes:
            - c:\path\to\my\app\on\localmachine:/app