Your code above is essentially the same, with the exception of the intermediate

builder

variable. Do you think ACF is doing something fishy under the covers the way he has it chained?