How do I tell a WhatsApp bot to stop if a user wants to speak to a human? Should I add a flow element or an end condition?

You should do this by adding a flow element. For example specific instructions in your Autonomous Nodes!