In Discord, have you set your input and output to USB chat like this? that should mean that you'd be able to adjust the level of it with your fader