Use a scraper (for example, Instaloader or browser automation) to download photos from the IG page.
Save them in folders and rename files in order (001.jpg, 002.jpg).
Put captions + post times in a simple csv/json file.
Upload everything to a scheduler (Meta Business Suite / Buffer) or auto-post with a script.