In the docs, there are references to the “Filesystem backend” and “Deep Storage”… are those meant to be conceptually synonymous?

In regards to persistent storage that is attached to the controller, yes