My Kubernetes DB failed because there isn't enough disk space. After upgrading the Helm chart, the web server works but the connections keep failing because they can't connect to workers. How can I resolve this?

New message text here