Your image makes it clearer what you're trying to achieve. You're right—Stacks or Trims won't help here. They would only be useful if you needed the islands to be identical in size.
In your case, Texel Density tools are exactly what you need. What specific issue are you running into while using them?