Since the extension system was introduced in Blender, add-ons can be installed as extensions or legacy add-ons. And there can be a case when the same addon is duplicated. So you need to manually take a look at it and leave only 1 copy of it. Zen UV is now built as extension, so you need to uninstall all copies of Zen UV and then simply drag'n drop zip file into Blender