What you showed in the last screenshot fully corresponds to the behavior of the fabric in real life. In your case, it is possible that the mesh is not an equilateral cut in the unfolded form. If so, you should choose the best type of unfolding yourself. Unfortunately, I do not have enough competence to dive into the transformation of the fabric.