Nice specs but if a vendor is determined to write a single-threaded CPU hungry app... years and I mean years and years ago a lot of the CAD apps were heavily single-threaded and CPU hungry and then weren't optimised to take advantage of GPUs and there was a lot of fiddling with apps like Catia using Turbo mode -
https://virtuallyvisual.wordpress.com/2016/04/27/monitoring-nvidia-vgpu-for-citrix-xenserver-including-with-xencenter/ has a section on it... can't really remember any details but .... probably one to raise a ticket with Salesforce over as sounds like the app itself isn't really designed for virtualisation.