Server idle timer interval: This setting determines, in milliseconds, how long an uninterrupted user session is maintained if there is no input from the user. [sounds like this is for RDSH/XenApp]
Session idle timer: This setting enables or disables a timer that specifies how long an uninterrupted user device connection to a desktop is maintained if the user supplies no input. [sounds like this is for virtual desktops aka XenDesktop]