I would group the potential causes into three main categories:
1. Traffic filtering or inspection โ for example, firewalls, ACLs, or network devices inspecting or restricting traffic (especially UDP), which can impact PVS streaming.
See Network requirements for PVS streaming
https://docs.citrix.com/en-us/provisioning/2503-1/system-requirements.html
2. Network performance constraints โ latency, bandwidth limitations, or physical separation (e.g. different racks, network paths, or datacentres).
Could yuo ping, traceroute, pathping, smokeping, use some other tool between these 2 VLANs where PVS server and target resides to see whatโs happening therein ters of latency.
3. Other anomalies โ including configuration issues, platform-specific behaviour, or unexpected environmental factors.
In this scenario, the assumption is that all systems are located within the same datacentre, and VLANs are primarily used to segment the network and reduce broadcast domain size rather than to separate geographically distant resources.
You coudl try generating BDM iso and boot from it to keep the DHCP option out of the picture.