With everything, except the VDAs being on-prem (the rest on Citrix Cloud), does anyone have issues that the visual quality is poor? Blurry, most notifiable on Excel spreadsheets.

please specify your VDA version, OS and a bit of contextual endpoint information

The VDA version is the latest LTSR and OS is Server 2019

Which CWA and graphic policy settings are you using?

Latest and