I was working on this which I'm pretty sure I saw here in Slack first, but wasn't able to find the thread yesterday.
https://www.julianjakob.com/netscaler-session-hijack-protection-with-responder/
When I bound the policy to the Gateway as a REQUEST policy, it wouldn't apply. When bound to AAA_REQUEST it works. The policy is also bound to the authentication server as an AAA_REQUEST per the article, but was never triggered.