Definitely, you can use third-party SSL. I assisted a customer who was having a problem with the third party. In addition to the requirements listed above, ensure that if your firewall is blocking any outbound traffic from your Domain Controllers, you permit them and your FAS servers to reach the third party's certificate revocation list. If it can't check that it hasn't been revoked, it won't accept the certificate.