I believe it still uses the SelfService.exe to fresh the workspace app.
Example as a test open cmd and browse to the location where SelfService.exe is at. Then run SelfService.exe -poll. It will then contact the server and pull the prompt you are looking for. But the refresh registry I gave you will do it for you.