I think I found a solution:
• Exit Studio MMC
• From the folder „C:\Program Files\Citrix\XenDesktopServerSetup” copy the files „Citrix.Diagnostics.dll” and “Citrix.Diagnostics.Recorder.Cdf.dll” to the folder „C:\Program Files\Citrix\Desktop Studio”
• Start Studio and the error should be gone