I've been hacking a bit at dumping the content into a modern Jekyll theme with publishing to Cloudflare Pages:
https://github.com/sharpie/openvox-docs-exp
The navigation sidebars are all out of order, but many of the pages come through with nice rendering:
https://vox-docs.pages.dev