I had one site where they wanted an atomic “classes” entry for each node (not REGEX assignment), so I made a node file for each in hieradata/nodes/%{trusted.certname}.yaml and put a classes entry in there:

classes:
- foo
- bar