Definitely have a look at the debug output though, and see why augeas is failing to write the file. I agree that that's your first and biggest thing to pick apart.