I don't think there isn't a way to wrap the df or similar facts because when you attempt a system call on the filesystem to check for whether it's hung, that call will hang.
A flaky network is one thing, having firewalls that drop packets associated with established connections is another