Just to close the loop, I've only got it working by building locally, and using

bundle exec rake vox:build

has all the necessary steps in it. Also take a look at https://github.com/OpenVoxProject/planning/wiki/How-OpenVox-builds-work if you haven't yet on how to set it up.