My thoughts around TreeSitter is that it is built to splice changes into the parse tree and then write out a scoped update to the existing file --- which is what Augeas does.
Vs. the parse file, write out entire new copy of file, loop that you get with a traditional parser.