I would iterate on the hash and call augeas_shellv...
# voxpupuli
v
I would iterate on the hash and call augeas_shellvar for each element