4. Could we use Kafka only for informing server nodes about changes while keeping the data in object storage?

That is not supported today but I think we would be open to exploring that design change.