I am very wary of this idea. A fertility tracker, no matter how good, is not an exact science; with that, you have the potential to just give people more kids and, even when users are made aware of that fact, there are still too many cases where a non-Catholic was using an app like this, got pregnant, and had an abortion.
To me, the risk in making such an application is just too high