Regarding the locale, as I mentioned last week, your first locale in translatable.php should match your twill and app locale