this looks to be due to a mismatch between your main app locale and the first locale in your translatable.php config