In the MQTT client, is there a way to subscribe to a wildcard topic? Something like TOPIC ::= "acme-$(device.hardware_id)/*" or do I have to make a unique route for each topic?

You should be able to use MQTT wildcard topics.