I have never directly experienced these issues, but some of my colleagues have.
What I would recommend is definitely to re-install mutagen (beta version), turn off spotlight indexing for the project folder, and take into account what actually needs to be synchronized (yes it is used for Mutagen .dockersyncignore as well).