yeh it can help a bit. But speaking as a fairly low-tech person in the context of gamedev (alongside many artists, designers, composers etc.) I don't think it makes a big difference. If you understand the basics of GitHub then the number of folders isn't gonna matter much.