You pretty much can just create map layer entities, with a specific atlas texture, and then add tiles to that layer, and it will be rendered internally by

bevy-simpl-tilemap

, but that's hidden from the Bones world.