got it working, explanation at the link, simply need to include next-i18next config everywhere translations are used and give it as parameter to those translation functions https://githubmemory.com/repo/aws-amplify/amplify-console/issues/2111?page=1

👍 Glad you figured it out!